| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:26:1 ⧉ἐνenen John 16:26:2 ⧉ἐκείνῃekeeneece John 16:26:3 ⧉τῇteela John 16:26:4 ⧉ἡμέρᾳeemerajour John 16:26:5 ⧉ἐνenen John 16:26:6 ⧉τῷtole John 16:26:7 ⧉ὀνόματίonomateenom John 16:26:8 ⧉μουmoomon John 16:26:9 ⧉αἰτήσεσθεeeteesesthevous demanderez John 16:26:10 ⧉καὶkeet John 16:26:11 ⧉οὐoone John 16:26:12 ⧉λέγωleyoje dis John 16:26:13 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 16:26:14 ⧉ὅτιoteeque John 16:26:15 ⧉ἐγὼegoje John 16:26:16 ⧉ἐρωτήσωeroteesoje demanderai John 16:26:17 ⧉τὸνtonle John 16:26:18 ⧉πατέραpateraPère John 16:26:19 ⧉περὶpereeau sujet de John 16:26:20 ⧉ὑμῶνeemonvous |
| 26. Traduction Formelle En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que moi-même j'intercéderai auprès du Père {pater, Source de la relation} pour vous. |
| 26. Traduction Dynamique Ce jour-là, vous prierez en mon nom, et je ne dis pas que c'est moi qui aurai à demander au Père pour vous. |