| 21. Analyse Morphologique ti {τί | tí}: pourquoi (pronom interrogatif neutre • valeur adverbiale de cause • fonction circonstancielle) • me {με | me}: moi (pronom personnel • accusatif singulier • complément d'objet direct) • erotas {ἐρωτᾷς | erō-tâis}: tu interroges (verbe • présent actif indicatif • deuxième personne du singulier • sujet sous-entendu) • erōtēson {ἐρώτησον | erō-tē-son}: interroge (verbe • aoriste actif impératif • deuxième personne du singulier • ordre ponctuel) • tous {τοὺς | toús}: les (article défini • accusatif masculin pluriel • déterminant du participe ἀκηκοότας) • akēkoótas {ἀκηκοότας | a-kē-ko-ó-tas}: ceux qui ont entendu (participe parfait actif substantivé • accusatif masculin pluriel • complément d'objet direct) • ti {τί | tí}: ce que (pronom interrogatif neutre • accusatif singulier • introduit interrogation indirecte) • elálēsa {ἐλάλησα | e-lá-lē-sa}: j’ai parlé (verbe • aoriste actif indicatif • première personne du singulier) • autoîs {αὐτοῖς | au-toîs}: à eux (pronom personnel • datif masculin pluriel • complément d'objet indirect) • idé {ἴδε | í-de}: regarde (verbe • aoriste actif impératif • deuxième personne du singulier • interjection directive) • hoûtoi {οὗτοι | hoû-toi}: ceux-ci (pronom démonstratif • nominatif masculin pluriel • sujet) • oídasin {οἴδασιν | oí-da-sin}: ils savent (verbe • parfait actif indicatif • troisième personne du pluriel • connaissance établie) • ha {ἃ | ha}: ce que (pronom relatif neutre • accusatif pluriel • complément d'objet direct) • eîpon {εἶπον | eî-pon}: j’ai dit (verbe • aoriste actif indicatif • première personne du singulier) • egṓ {ἐγώ | egṓ}: moi (pronom personnel • nominatif singulier • sujet emphatique) |