Ἄγουσιν{A-ghoo-sin###AH-ghoo-seen###ils conduisent} οὖν{oon###oon###donc} τὸν{ton###tohn###le} Ἰησοῦν{ee-ee-SOON###ee-ee-SOON###Jésus} ἀπὸ{a-PO###ah-POH###de} τοῦ{too###too###du} Καϊάφα{ka-ee-A-fa###kah-ee-AH-fah###Caïphe} εἰς{ees###ees###à} τὸ{to###toh###le} πραιτώριον{pre-TO-ree-on###preh-TOH-ree-on###prétorium} ἦν{een###een###était} δὲ{de###deh###et} πρωΐ{pro-EE###proh-EE###tôt (le matin)} καὶ{KE###keh###et} αὐτοὶ{af-TEE###ahf-TEE###eux-mêmes} οὐκ{ook###ook###ne ... pas} εἰσῆλθον{ee-SEEL-thon###ee-SEEL-thohn###ils entrèrent} εἰς{ees###ees###dans} τὸ{to###toh###le} πραιτώριον{pre-TO-ree-on###preh-TOH-ree-on###prétorium} ἵνα{EE-na###EE-nah###afin que} μὴ{mee###mee###ne ... pas} μιανθῶσιν{mee-an-THO-sin###mee-ah-nTHOH-seen###qu'ils soient souillés} ἀλλὰ{al-LA###ahl-LAH###mais} φάγωσιν{FA-gho-sin###FAH-ghoh-seen###qu'ils mangent} τὸ{to###toh###le} πάσχα{PAS-kha###PAHS-khah###Pâque}

John 18:28 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset