ἐκ{ek###ehk###de} τούτου{TOO-tou###TOO-too###cela} ὁ{o###oh###le} Πιλᾶτος{pee-LA-tos###pee-LAH-tohs###Pilate} ἐζήτει{e-ZEE-tee###eh-ZEE-tee###cherchait} ἀπολῦσαι{a-po-LEE-se###ah-poh-LEE-seh###libérer} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} οἱ{ee###ee###les} δὲ{de###deh###mais} Ἰουδαῖοι{ee-ou-thee-EE###ee-oo-thee-EE###Juifs} ἐκραύγασαν{e-KRAV-ga-san###eh-KRAHV-gah-sahn###crièrent} λέγοντες{LE-gon-tes###LEH-gohn-tes###disant} Ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} τοῦτον{TOO-ton###TOO-tohn###celui-ci} ἀπολύσῃς{a-po-LEE-sees###ah-poh-LEE-sees###tu libères} οὐκ{ook###ook###ne...pas} εἶ{ee###ee###tu es} φίλος{FEE-los###FEE-lohs###ami} τοῦ{too###too###du} Καίσαρος{KE-sa-ros###KEH-sah-rohs###César} πᾶς{pas###pahs###tout} ὁ{o###oh###qui} βασιλέα{va-see-LE-a###vah-see-LEH-ah###roi} ἑαυτὸν{e-af-TON###eh-ahf-TOHN###lui-même} ποιῶν{pee-ON###pee-OHN###faisant} ἀντιλέγει{an-dee-LE-yee###ahn-dee-LEH-yee###s'oppose} τῷ{to###toh###au} Καίσαρι{KE-sa-ree###KEH-sah-ree###César}

John 19:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset