| 36. Analyse Morphologique egeneto {ἐγένετο | egéneto}: verbe aoriste moyen indicatif troisième personne du singulier (intransitif • annonce d'un événement) • gar {γὰρ | gár}: particule postpositive exprimant la cause ou l'explication • tauta {ταῦτα | taûta}: pronom démonstratif nominatif neutre pluriel (sujet de egeneto) • hina {ἵνα | hína}: conjonction finale exprimant le but • he {ἡ | hē}: article défini nominatif féminin singulier (accompagnant graphē) • graphē {γραφὴ | graphḗ}: substantif nominatif féminin singulier (sujet de plērōthē) • plerothe {πληρωθῇ | plērōthē}: verbe aoriste passif subjonctif troisième personne du singulier (verbe principal de la subordonnée finale) • ostoun {Ὀστοῦν | Ostoûn}: substantif nominatif neutre singulier (sujet de suntribḗsetai) • ou {οὐ | ou}: particule de négation interdisant l'action • suntribesetai {συντριβήσεται | syntribḗsetai}: verbe futur passif indicatif troisième personne du singulier (prédicat) • autou {αὐτοῦ | autoû}: pronom personnel génitif masculin singulier (complément du nom exprimant la possession) |