ἔλεγον{E-le-gon###EH-leh-gohn###ils disaient} οὖν{oon###oon###donc} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} οἱ{ee###ee###les} ἄλλοι{AL-lee###AHL-lee###autres} μαθηταί{ma-thee-TE###mah-thee-TEH###disciples} Ἑωράκαμεν{e-o-RA-ka-men###eh-oh-RAH-kah-mehn###nous avons vu} τὸν{ton###tohn###le} κύριον{KEE-ree-on###KEE-ree-ohn###Seigneur} ὁ{o###oh###le} δὲ{de###deh###mais} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###il dit} αὐτοῖς{af-TEES###ahf-TEES###à eux} Ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} μὴ{mee###mee###ne} ἴδω{EE-tho###EE-thoh###je voie} ἐν{en###ehn###dans} ταῖς{tes###tehs###les} χερσὶν{kher-SEEN###khehr-SEEN###mains} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} τὸν{ton###tohn###le} τύπον{TEE-pon###TEE-pohn###marque} τῶν{ton###tohn###des} ἥλων{EE-lon###EE-lohn###clous} καὶ{ke###keh###et} βάλω{VA-lo###VA-loh###je mette} τὸν{ton###tohn###le} δάκτυλόν{DAK-tee-lon###DAHK-tee-lohn###doigt} μου{moo###moo###mon} εἰς{ees###ees###dans} τὸν{ton###tohn###le} τύπον{TEE-pon###TEE-pohn###marque} τῶν{ton###tohn###des} ἥλων{EE-lon###EE-lohn###clous} καὶ{ke###keh###et} βάλω{VA-lo###VA-loh###je mette} μου{moo###moo###mon} τὴν{teen###teen###la} χεῖρα{KHEE-ra###KHEE-rah###main} εἰς{ees###ees###dans} τὴν{teen###teen###la} πλευρὰν{plev-RAN###plehv-RAHN###côté} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} οὐ{oo###oo###ne} μὴ{mee###mee###ne} πιστεύσω{pee-stev-SO###pee-stehv-SOH###je croirai}

John 20:25 — LittéralBAT

Plus sur ce verset