| 10. Exégèse Linguistique La conjonction ve-KHOL {וְכֹל | wə-ḵōl} introduit l’ensemble des entités, formant un syntagme indéfini. Le groupe arei Sihon {עָרֵי סִיחוֹן | ʿā-rê sî-ḥôn} est un construct indiquant possession. La structure melekh ha-emori {מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי | me-leḵ hā-ʾĕ-mō-rî} appose le titre royal et l’ethnonyme, tandis que la relative asher malakh {אֲשֶׁר מָלַךְ | ʾă-šer mā-laḵ} précise le lieu de règne. L’expression ad-gevul {עַד־גְּב֖וּל | ʿad-gə-ḇûl} combine préposition et nom pour délimiter la portée, suivie de benei Ammon {בְּנֵי עַמּוֹן | bənê ʿam-môn} qui identifie le peuple possesseur. |