| 27. Analyse Morphologique uvaʿemeq {וּבָעֵ֡מֶק | û-bā-ʿē-meq}: et dans la vallée (conjonction vav + préposition + nom • masculin singulier absolu) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: la maison de (nom • masculin singulier construit) • haram {הָרָ֩ם | hā-rām}: Haran (nom propre de lieu) • uveit {וּבֵ֨ית | û-ḇêṯ}: et la maison de (conjonction + nom • masculin singulier construit) • nimrah {נִמְרָ֜ה | nim-rāh}: Nimra (nom propre de lieu) • vesukkot {וְסֻכּ֣וֹת | wə-suk-kōṯ}: et Sukkot (conjonction + nom propre de lieu) • vetzafon {וְצָפ֗וֹן | wə-ṣā-fōn}: et Tsafon (conjonction + nom propre de lieu) • yeter {יֶ֚תֶר | ye-ṯer}: reste (nom • masculin singulier absolu) • mamlakhut {מַמְלְכ֗וּת | mam-lə-ḵût}: royaume (nom • féminin singulier construit) • sikhon {סִיחוֹן֙ | si-ḥōn}: Sihon (nom propre • roi amoréen) • melekh {מֶ֣לֶךְ | me-lekh}: roi (nom • masculin singulier absolu) • cheshbon {חֶשְבּ֔וֹן | ḥesh-bōn}: Hesbon (nom propre de lieu) • hayarden {הַיַּרְדֵּ֖ן | ha-yar-dēn}: Jourdain (article défini + nom propre de fleuve) • ugvul {וּגְבֻ֑ל | û-gə-vul}: et la frontière (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • ad {עַד־ | ʿad-}: jusqu'à (préposition) • ketzeh {קְצֵה֙ | qə-ṣê}: extrémité (nom • masculin singulier construit) • yam-kineret {יָם־כִּנֶּרֶת֔ | yām-ki-nē-ret}: mer de Kineret (nom composé) • ever {עֵ֥בֶר | ʿê-ver}: au-delà (préposition + nom • masculin singulier absolu) • hayarden {הַיַּרְדֵּ֖ן | ha-yar-dēn}: Jourdain (article défini + nom propre de fleuve) • mizrachah {מִזְרָֽחָה | miz-ra-ḥāh}: vers l’est (préposition/adverbe) |