| 29. Exégèse Linguistique Le verbe vayitten {וַיִּתֵּ֣ן | wayyiṭṭēn} ‘et il donna’, Qal weyyiqtol avec vav consécutif, introduit l’action principale de redistribution. Le second verbe vayehi {וַיְהִ֗י | wayyiḥî} ‘et il advint’ structure la clause suivante. La préposition lachatzi {לַחֲצִ֖י | laḥaṣṣî} encadre le groupe bénéficiaire, tandis que shevet menasheh {שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה | šēvet mənassēh} et matteh bnei-menasheh {מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה | maṭṭēh bənē mənassēh} illustrent la structure de construct et la sous-division tribale. L’expression lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם | ləmišpəḥōṯām} ‘selon leurs familles’ emploie la préposition ל pour préciser la répartition interne. Cette succession de vav consécutif, de groupes constructes et de suffixes pronominaux souligne l’organisation méthodique du partage. |