| 30. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִ֣י | way-əhî}: et il fut (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • gevulam {גְבוּלָ֗ם | gə-ḇū-lām}: leur frontière (nom • masculin singulier en état construct + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • mimachanaim {מִמַּחֲנַ֨יִם | mi-ma-ḥă-na-yim}: de Mahanaïm (préposition mi + nom propre • duel) • kol {כָּֽל־ | kol}: tout (adjectif indéfini) • habashan {הַבָּשָׁ֜ן | ha-bā-šan}: le Basan (article défini + nom propre • singulier) • kol {כָּֽל־ | kol}: tout (adjectif indéfini) • mamlekhet {מַמְלְכ֣וּת | mam-lə-ḵeṯ}: royaume (nom • féminin singulier en état construct) • og {ע֣וֹג | ʿōḡ}: Og (nom propre • masculin singulier) • melekh-habashan {מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן | me-lekh-ha-bā-šan}: roi du Basan (nom • masculin singulier en état construct + article défini + nom propre) • ve-kol {וְכָל־ | wə-kol}: et tous (conjonction vav + adjectif indéfini) • chavot {חַוֺּ֥ת | ḥaw-wōṯ}: bourgs (nom • féminin pluriel en état construct) • ya’ir {יָאִ֛יר | yā-ʾîr}: de Yaïr (nom propre • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ba-bashan {בַּבָּשָׁ֖ן | ba-bā-šan}: dans le Basan (préposition + article défini + nom propre) • shishim {שִׁשִּׁ֥ים | šiš-šîm}: soixante (numéral cardinal) • ir {עִֽיר | ʿîr}: ville (nom • féminin singulier) |