| 31. Analyse Morphologique vachatsi {וַחֲצִי | wa-ḥă-ṣî}: et la moitié (conjonction vav + nom commun • féminin singulier absolu) • hagilad {הַגִּלְעָד | ha-gil-ʿāḏ}: Galaad (article défini + nom propre • masculin singulier) • veashtarot {וְעַשְׁתָּר֣וֹת | wə-ʿaš-tā-rōṯ}: Ashtaroth (conjonction vav + nom propre • féminin pluriel) • veedrei {וְאֶדְרֶ֔עִי | wə-ʾeḏ-re-ʿî}: Édréï (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • arei {עָרֵי | ʿā-rê}: villes (nom commun • féminin pluriel construit) • mamlekhet {מַמְלְכ֥וּת | mam-lə-ḵūṯ}: royaume (nom commun • féminin singulier construit) • og {ע֖וֹג | ʿōg}: Og (nom propre • masculin singulier) • babashan {בַּבָּשָׁן | bab-bā-šān}: Basan (préposition + article défini + nom propre • masculin singulier) • livnei {לִבְנֵ֤י | liḇ-nê}: aux fils de (préposition + nom commun • masculin pluriel construit) • makir {מָכִיר֙ | mā-ḵîr}: Makir (nom propre • masculin singulier) • ben-menasheh {בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה | ben-mə-naš-šeh}: fils de Manassé (nom commun + nom propre • masculin singulier construit) • lahatsi {לַחֲצִ֥י | la-ḥă-ṣî}: à la moitié (préposition + nom commun • féminin singulier absolu) • bnei-makir {בְנֵֽי־מָכִ֖יר | bə-nê mā-ḵîr}: des fils de Makir (préposition + nom commun + nom propre • masculin pluriel construit) • le-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām}: selon leurs familles (préposition + nom commun • féminin pluriel construit + suffixe troisième personne masculin pluriel) |