| 5. Analyse Morphologique vehaaretz {וְהָאָ֣רֶץ | wə-hā-ʾā-reṣ}: conjonction + nom • féminin singulier défini • haggivli {הַגִּבְלִ֗י | hag-giv-lî}: article défini + gentilice • masculin singulier • vekol-halevanon {וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙ | wə-kol-ha-lə-ḇā-nôn}: conjonction + tout + nom • masculin singulier défini • mizrach {מִזְרַ֣ח | miz-raḥ}: préposition de direction "à l’est" • hashemesh {הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha-ššɛ-meš}: article défini + nom • masculin singulier • mibaal-gad {מִבַּ֣עַל גָּ֔ד | mi-baʿal-gāḏ}: préposition + nom propre lieu • tachat {תַּ֖חַת | ta-ḥaṯ}: préposition "sous • en dessous de" • har-chermon {הַר־חֶרְמ֑וֹן | har-ḥermōn}: nom commun + nom propre • ad {עַ֖ד | ʿad}: préposition "jusqu’à" • levo {לְב֥וֹא | lə-ḇōʾ}: préposition + infinitif construit "à l’entrée de" • ḥamat {חֲמָֽת | ḥă-māṯ}: nom propre • lieu. |