| 7. Analyse Morphologique veʿattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tā}: et maintenant (conjonction + adverbe) • ḥallēq {חַלֵּק | ḥal-lēq}: divise (verbe • Piel impératif • deuxième personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur d’objet direct • haʾāreṣ {הָאָ֧רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: le pays (nom • féminin singulier défini) • hazzoʾt {הַזֹּ֛את | haz-zōṯ}: cette (pronom démonstratif • féminin singulier) • benaḥalah {בְּנַחֲלָה | bə-na-ḥă-lāh}: en héritage (préposition + nom • féminin singulier) • le-tišʿat {לְתִשְׁעַ֣ת | lə-tiš-ʿaṯ}: pour neuf (préposition + chiffre cardinal féminin singulier construit) • hashevāṭim {הַשְּׁבָטִ֑ים | hash-shə-ḇā-ṭîm}: les tribus (nom • masculin pluriel défini) • vaḥăṣi {וַחֲצִ֖י | wa-ḥă-ṣî}: et moitié (conjonction + nom • masculin singulier) • hashevet {הַשֵּׁ֥בֶט | hash-shē-veṭ}: la tribu (nom • masculin singulier défini) • hamnashsheh {הַֽמְנַשֶּֽׁה | ham-naš-šeh}: de Manassé (nom propre • masculin singulier défini) |