| 11. Analyse Morphologique ʿodeni {עוֹדֶנִּי | ʿō-ḏen-nî}: je suis encore (particule de temps + suffixe pronominal 1re personne singulier) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: aujourd'hui (article défini + nom masculin singulier) • chazak {חָזָק | ḥā-zāq}: fort • vigoureux (adjectif masculin singulier) • kaʾasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: comme (préposition + pronom relatif) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: au jour (préposition + nom masculin singulier) • shelach {שְׁלֹחַ | šəlōaḥ}: envoyer (infinitif construit Qal) • othi {אוֹתִי | ʾō-ṯî}: moi (suffixe de 1re personne singulier en fonction d’objet direct) • Moshe {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre) • kekochi {כְּכֹחִי | kə-ḵō-ḥî}: comme ma force (préposition + nom + suffixe 1re personne singulier) • az {אָז | ʾāz}: alors (adverbe de temps) • u-kekochi {וּכְכֹחִי | û-kə-ḵō-ḥî}: et comme ma force (conjonction + préposition + nom + suffixe) • atta {עָתָּה | ʿat-tāh}: maintenant (adverbe de temps) • lam-milchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh}: pour la guerre (préposition + article défini + nom féminin singulier) • ve-la-tzet {וְלָצֵאת | wə-lā-ṣêʾt}: et pour sortir (conjonction + préposition + infinitif construit Qal) • ve-la-vo {וְלָבוֹא | wə-lā-ḇōʾ}: et pour entrer (conjonction + préposition + infinitif construit Qal) |