| 4. Guide Audio kih-hah-YOO{כִּי־הָיוּ car étaient} veh-NEE-yoh-SEF{בְנֵי־יוֹסֵף les fils de Joseph} sheh-NEE{שְׁנֵי deux} maht-TOHT{מַטּוֹת tribus} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} veh-ef-RAA-yeem{וְאֶפְרָיִם et Éphraïm} veh-LOH-naht-NOO{וְלֹא־נָתְנוּ et n'ont pas donné} KHEH-lehk{חֵלֶק part} lal-vee-YEEM{לַלְוִיִּים aux Lévites} bah-AA-retz{בָּאָרֶץ dans le pays} KEE{כִּי car} eem-ah-REEM{אִם־עָרִים mais seulement des villes} lah-SHEH-veht{לָשֶׁבֶת pour habiter} oo-migh-reh-SHEH-hem{וּמִגְרְשֵׁיהֶם et leurs pâturages} leh-mik-NEH-hem{לְמִקְנֵיהֶם pour leurs troupeaux} oo-leh-kin-yah-NAAM{וּלְקִנְיָנָם et pour leurs biens} |