| 9. Guide Audio vah-yish-sha-VAH{וַיִּשָּׁבַע et jura} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} bah-YOHM{בַּיוֹם en ce jour} hah-HU{הַהוּא ce} leh-MOHR{לֵאמֹר en disant} im-LOH{אִם־לֹא oui, assurément} hah-AA-retz{הָאָרֶץ le pays} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dar-KHAH{דָרְכָה a foulé} rag-le-KHAH{רַגְלְךָ ton pied} BAAH{בָּהּ sur elle} le-KHAH{לְךָ pour toi} tih-YEH{תִהְיֶה sera} leh-nah-kha-LAH{לְנַחֲלָה un héritage} oo-leh-vah-NEH-kha{וּלְבָנֶיךָ et pour tes enfants} ad-oh-LAAM{עַד־עוֹלָם pour toujours} KEE{כִּי parce que} mil-LEH-tah{מִלֵּאתָ tu as pleinement (suivi)} ah-kha-REI{אַחֲרֵי après} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HAI{אֱלֹהָי mon Dieu} |