| 14. Analyse Morphologique vayyoresh {וַיֹּ֤רֶשׁ | way-yō-reš}: déposséder (verbe Qal • wayyiqtol • troisième personne masculin singulier • vav consécutif) • misham {מִשָּׁם֙ | miš-šām}: de là (préposition + adverbe) • Kalev {כָּלֵ֔ב | kā-lēḇ}: Caleb (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule marquant l'objet direct • sheloshah {שְׁלוֹשָׁ֖ה | šə-lō-šā(h)}: trois (numéral cardinal • masculin pluriel) • bnei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel en état construit) • ha-anaq {הָעֲנָ֑ק | hā-ʿă-nāq}: l’Anak (nom propre • masculin singulier avec article défini) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule marquant l'objet direct • Sheshai {שֵׁשַׁ֤י | šê-šai}: Sheshai (nom propre • masculin singulier) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction de coordination + particule marquant l'objet direct • Ahiman {אֲחִימַן֙ | ʾă-ḥî-man}: Ahiman (nom propre • masculin singulier) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction de coordination + particule marquant l'objet direct • Talmai {תַּלְמַ֔י | tal-māy}: Talmaï (nom propre • masculin singulier) • yelidei {יְלִידֵ֖י | yə-lî-dê}: enfants de (participe Qal • masculin pluriel • en état construit) • ha-anaq {הָעֲנָֽק | hā-ʿă-nāq}: l’Anak (nom propre • masculin singulier avec article défini) |