| 2. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִ֤י | wa-yəhî}: et il fut (vav consécutif + verbe • qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • lahem {לָהֶם֙ | lā-hem}: pour eux (préposition + pronom suffixe • troisième personne masculin pluriel) • gevul {גְּבוּל֣ | gəv̱ul}: frontière (nom commun • masculin singulier absolu) • negev {נֶ֔גֶב | negev}: sud (nom commun • masculin singulier absolu) • miqtse {מִקְצֵ֖ה | miq̣ṣê}: extrémité (préposition + nom commun • masculin singulier construit) • yam {יָ֣ם | yām}: mer (nom commun • masculin singulier absolu) • hamelach {הַמֶּ֑לַח | hammeleḥ}: sel (nom commun • masculin singulier défini) • min-halashon {מִן־הַלָּשֹׁן֖ | min-halašon}: de la langue (préposition + article défini + nom commun • féminin singulier absolu) • happoneh {הַפֹּנֶ֥ה | hap̄pōneh}: qui fait face (article défini + participe actif qal • masculin singulier) • negbah {נֶֽגְבָּה׃ | neḡbā(h)}: vers le sud (adverbe directionnel) |