| 6. Analyse Morphologique vealah {וְעָלָ֤ה | wə-ʿā-lāh}: et il montait (conjonction vav consécutif + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • racine ʿ-l-h) • haggevul {הַגְּבוּל֙ | ha-gə-ḇūl}: la frontière (article défini + nom masculin singulier • racine g-b-l) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: maison de (nom masculin singulier construit) • hoglah {חָגְלָ֔ה | ḥoḡ-lāh}: Hogla (nom propre féminin singulier) • veavar {וְעָבַ֕ר | wə-ʿā-var}: et il traversait (conjonction vav consécutif + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • racine ʿ-b-r) • mitsafon {מִצְּפ֖וֹן | miṣ-ṣə-p̄ōn}: du nord (préposition + nom masculin singulier • racine ṣ-p-n) • lebeit {לְבֵ֣ית | lə-ḇêṯ}: vers la maison de (préposition lamed + nom masculin singulier construit) • haaravah {הָעֲרָבָ֑ה | hā-ʿă-rā-ḇāh}: l’Araba (article défini + nom propre féminin singulier) • vealah {וְעָלָ֣ה | wə-ʿā-lāh}: et il montait (conjonction vav consécutif + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier • racine ʿ-l-h) • haggevul {הַגְּב֔וּל | ha-gə-ḇūl}: la frontière (article défini + nom masculin singulier • racine g-b-l) • even {אֶ֥בֶן | ʾe-ḇen}: pierre de (nom féminin singulier construit • racine ʾ-b-n) • bohan {בֹּ֖הַן | bō-han}: Bohan (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom masculin singulier construit • racine b-n) • reuven {רְאוּבֵֽן | rə-ʾû-ḇên}: Ruben (nom propre masculin singulier) |