| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:9:1 ⧉וְתָאַ֨רvetaarEt la frontière tourna Joshua 15:9:2 ⧉הַגְּב֜וּלhaggvulla frontière Joshua 15:9:3 ⧉מֵרֹ֣אשׁmehroshdu sommet Joshua 15:9:4 ⧉הָהָ֗רhaharde la montagne Joshua 15:9:5 ⧉אֶל־מַעְיַן֙elmaaiyanà la source Joshua 15:9:6 ⧉מֵ֣יmeides eaux Joshua 15:9:7 ⧉נֶפְתּ֔וֹחַneftoakhde Nephthoah Joshua 15:9:8 ⧉וְיָצָ֖אveyatsaet sortit Joshua 15:9:9 ⧉אֶל־עָרֵ֣יelareiaux villes Joshua 15:9:10 ⧉הַר־עֶפְר֑וֹןharefrondu mont Éphron Joshua 15:9:11 ⧉וְתָאַ֤רvetaaret la frontière tourna Joshua 15:9:12 ⧉הַגְּבוּל֙haggvulla frontière Joshua 15:9:13 ⧉בַּעֲלָ֔הbaalahvers Baala Joshua 15:9:14 ⧉הִ֖יאhic'est Joshua 15:9:15 ⧉קִרְיַ֥תkiryatKiriath Joshua 15:9:16 ⧉יְעָרִֽים׃yearimJearim. |
| 9. Traduction Formelle Et la frontière fut tracée depuis le sommet de la montagne jusqu’à la source des eaux de Nephthoach, puis elle se prolongea vers les villes de la montagne d’Éphron et fut tracée jusqu’à Baala, qui est Qiryat-Ye'arim. |
| 9. Traduction Dynamique La limite partait du sommet de la montagne pour aller jusqu’à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes situées sur la montagne d’Éphron, puis passait par Baala, qui est Qiryat-Ye'arim. |