| 1. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il y eut} hah-goh-RAAL{הַגּוֹרָל le sort} leh-mah-TEH{לְמַטֶּה pour la tribu} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה de Manassé} kee-HOO{כִּי־הוּא car il} beh-KHOHR{בְּכוֹר était premier-né} yoh-SEF{יוֹסֵף de Joseph} leh-maa-KHEER{לְמָכִיר à Makir} beh-KHOHR{בְּכוֹר le premier-né} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה de Manassé} a-VEE{אֲבִי père de} hah-geel-AHD{הַגִּלְעָד de Galaad} KEE{כִּי car} HOO{הוּא il} haa-YAA{הָיָה était} EESH{אִישׁ un homme} mil-kha-MAA{מִלְחָמָה de guerre} vah-yeh-HEE-LOH{וַיְהִי־לוֹ et il eut} hah-geel-AHD{הַגִּלְעָד Galaad} veh-hah-baa-SHAAN{וְהַבָּשָׁן et le Basan} |