| 2. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי Et il y eut} leev-NEI{לִבְנֵי pour les fils de} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} hah-noh-tah-REEM{הַנּוֹתָרִים ceux qui restaient} leh-mish-peh-KHOH-tam{לְמִשְׁפְּחֹתָם selon leurs familles} leev-NEI{לִבְנֵי pour les fils de} ah-vee-eh-ZEHR{אֲבִיעֶזֶר Abiézer} veh-leev-NEI-KHEH-lek{וְלִבְנֵי־חֵלֶק et pour les fils de Hélek} veh-leev-NEI-as-ree-EHL{וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל et pour les fils d’Asriel} veh-leev-NEI-SHEH-khem{וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם et pour les fils de Sichem} veh-leev-NEI-KHEH-fer{וְלִבְנֵי־חֵפֶר et pour les fils de Hépher} veh-leev-NEI-sheh-mee-DAH{וְלִבְנֵי שְׁמִידָע et pour les fils de Shemida} EH-leh{אֵלֶּה ceux-ci} beh-NEI{בְּנֵי les fils de} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} ben-YOH-sef{בֶן־יוֹסֵף fils de Joseph} haz-zeh-kha-REEM{הַזְּכָרִים les mâles} leh-mish-peh-KHOH-tam{לְמִשְׁפְּחֹתָם selon leurs familles} |