| 3. Analyse Morphologique velitslofhad {וְלִצְלָפְחָד | wə-liṣ-lop̄-ḥāḏ}: conjonction vav + préposition lamed + nom propre masculin singulier (introduction du sujet) • ben-hefer {בֶּן־חֵפֶר | ben-ḥê-p̄er}: nom commun masculin singulier en état construit + nom propre masculin singulier (filiation) • ben-gilad {בֶּן־גִּלְעָד | ben-gil-ʿāḏ}: nom commun masculin singulier en état construit + nom propre masculin singulier (lignée tribale) • ben-makhir {בֶּן־מָכִיר | ben-mā-ḵîr}: nom commun masculin singulier en état construit + nom propre masculin singulier • ben-menasseh {בֶּן־מְנַשֶּׁה | ben-mə-naš-šeh}: nom commun masculin singulier en état construit + nom propre masculin singulier • lo-hayu {לֹא־הָיוּ | lō-hā-yû}: particule de négation + verbe Qal parfait 3e personne pluriel (absence) • lo {לוֹ | lô}: préposition + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier (bénéficiaire) • banim {בָּנִים | bā-nîm}: nom commun masculin pluriel (fils) • ki-im-banot {כִּי אִם־בָּנוֹת | kî ʾim-bā-nôt}: conjonction + particule restrictive + nom commun féminin pluriel (restriction exclusive) • ve-elleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh}: conjonction + pronom démonstratif féminin pluriel (introduction d’énumération) • shemot {שְׁמוֹת | šə-mōt}: nom commun masculin pluriel (noms) • benotav {בְּנֹתָיו | bə-nō-ṯāw}: préposition + nom commun féminin pluriel en état construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier (possession) • machlah {מַחְלָה | maḥ-lāh}: nom propre féminin singulier • ve-noah {וְנֹעָה | wə-nō-ʿāh}: conjonction + nom propre féminin singulier • hoglah {חָגְלָה | ḥāg-lāh}: nom propre féminin singulier • milkah {מִלְכָּה | mil-kāh}: nom propre féminin singulier • vetirtzah {וְתִרְצָה | wə-tir-ṣāh}: conjonction + nom propre féminin singulier. |