| 6. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car • en effet (conjonction) • benot {בְּנ֣וֹת | bə-nōṯ}: filles de (nom • féminin pluriel en état construit) • Menasheh {מְנַשֶּׁה | mə-naš-šeh}: Manassé (nom propre • masculin singulier) • nachalu {נָחֲל֥וּ | nā-ḥă-lû}: elles héritèrent (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin pluriel) • nachalah {נַחֲלָה | na-ḥă-lāh}: héritage (nom • féminin singulier absolu) • betokh {בְּת֣וֹךְ | bə-tōḵ}: au milieu de (préposition) • banav {בָּנָ֑יו | bā-nāw}: ses fils (nom • masculin pluriel en état construit + suffixe possessif troisième personne masculin singulier) • ve-erets {וְאֶ֙רֶץ֙ | wə-ʾe-reṣ}: et le pays (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • ha-Gilad {הַגִּלְעָד | ha-ḡil-ʿāḏ}: Galaad • région orientale (nom propre • féminin singulier avec article défini) • hayetah {הָיְתָה | hā-yə-ṯāh}: était • appartenait (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • li-bnei-Menasheh {לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁה | li-ḇnê-mə-naš-šeh}: pour les fils de Manassé (préposition + nom • masculin pluriel en état construit + nom propre) • hanotarim {הַנּֽוֹתָרִֽים׃ | han-nō-ṯā-rîm}: les restants (article défini + nom • masculin pluriel • participe actif), |