| 8. Analyse Morphologique limnasheh {לִמְנַשֶּׁ֕ה | li-mə-naš-šeh}: à Manassé (préposition + nom propre masculin singulier • datif) • hayetah {הָיְתָ֖ה | hā-yə-ṯāh}: elle était (verbe Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • erets {אֶ֣רֶץ | ʾe-reṣ}: terre (nom féminin singulier absolu) • tappuach {תַּפּ֑וּחַ | tap-pū-aḥ}: Tappuach (nom propre masculin singulier • toponyme) • ve-tappuach {וְתַפּ֛וּחַ | wə-tap-pū-aḥ}: et Tappuach (conjonction + nom propre) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • gevul {גְּב֥וּל | gə-ḇūl}: frontière (nom masculin singulier construct) • menasheh {מְנַשֶּׁ֖ה | mə-naš-šeh}: de Manassé (nom propre masculin singulier en état construct) • livnei {לִבְנֵ֥י | li-ḇnê}: aux fils de (préposition + nom masculin pluriel en état construct) • ephrayim {אֶפְרָֽיִם | ʾeph-ra-yim}: Éphraïm (nom propre masculin pluriel). |