Joshua 18:17 — MorphologieBAT

weta'ar {וְתָאַ֣ר | wə-ṭā-ʾar}: ‘et elle contourna’ (conjonction + verbe • Qal imperfectif 3ᵉ féminin singulier) • mitsapon {מִצָּפ֗וֹן | miṣṣāp̄ōn}: ‘du nord’ (préposition + nom • masculin singulier) • veyatsa {וְיָצָא֙ | wə-yāṣāʾ}: ‘et elle sortit’ (conjonction + verbe • Qal imperfectif 3ᵉ féminin singulier) • ein {עֵ֣ין | ʿên}: ‘source’ (nom • féminin singulier) • shemesh {שֶׁ֔מֶשׁ | šemeš}: ‘soleil’ (nom • masculin singulier) • veyatsa {וְיָצָא֙ | wə-yāṣāʾ}: ‘et elle sortit’ (idem) • el-gelilot {אֶל־גְּלִיל֔וֹת | ʾel-gəlîlôṯ}: ‘vers Geliloth’ (préposition + nom • féminin pluriel) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾăšer}: ‘qui’ (pronom relatif) • nokhach {נֹ֖כַח | nō-ḥaḥ}: ‘en face de’ (adverbe/préposition) • ma'ale {מַעֲלֵ֣ה | maʿălē}: ‘montée’ (nom • masculin singulier construit) • adummim {אֲדֻמִּ֑ים | ʾadummîm}: ‘Adummim’ (nom propre • pluriel masculin) • veyarad {וְיָרַ֕ד | wə-yāraḏ}: ‘et elle descendit’ (conjonction + verbe • Qal imperfectif 3ᵉ féminin singulier) • even {אֶ֥בֶן | ʾeḇen}: ‘pierre’ (nom • féminin singulier) • bohan {בֹּ֖הַן | bōhan}: ‘de Bohan’ (nom propre • état construct) • ben {בֶּן־ | ben}: ‘fils de’ (nom • état construct) • re'uven {רְאוּבֵֽן | rəʾûḇēn}: ‘Ruben’ (nom propre • masculin singulier)