| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:5:1 ⧉וְהִֽתְחַלְּק֥וּvehitkhalkuet vous partagerez Joshua 18:5:2 ⧉אֹתָ֖הּotahla Joshua 18:5:3 ⧉לְשִׁבְעָ֣הleshivahen sept Joshua 18:5:4 ⧉חֲלָקִ֑יםkhalakimparts Joshua 18:5:5 ⧉יְהוּדָ֞הyehudahJuda Joshua 18:5:6 ⧉יַעֲמֹ֤דyaamodrestera Joshua 18:5:7 ⧉עַל־גְּבוּלוֹ֙algevulodans son territoire Joshua 18:5:8 ⧉מִנֶּ֔גֶבminegevau sud Joshua 18:5:9 ⧉וּבֵ֥יתuveitet la maison Joshua 18:5:10 ⧉יוֹסֵ֛ףyosefde Joseph Joshua 18:5:11 ⧉יַעַמְד֥וּyaamduresteront Joshua 18:5:12 ⧉עַל־גְּבוּלָ֖םalgevulamdans leur territoire Joshua 18:5:13 ⧉מִצָּפֽוֹן׃mitzafonau nord |
| 5. Traduction Formelle Et vous la diviserez en sept parts ; Juda se tiendra sur sa frontière au sud, et la maison de Joseph se tiendra sur leur frontière au nord. |
| 5. Traduction Dynamique Vous allez répartir le territoire en sept parts ; Juda restera dans ses limites au sud, tandis que la maison de Joseph gardera ses frontières au nord. |