| 10. Exégèse Linguistique Le récit emploie wayyaʿal {וַיַּעַל | wayyaʿal} comme vav consécutif pour situer l’action, suivi de haggōral {הַגּוֹרָל | ha-gō-rāl} déterminé, puis de hašəlîšî {הַשְּׁלִישִׁי | ha-šəlî-šî} pour préciser le rang. L’expression lîvnei Zəvūlūn lə-mišpəḥōtām combine le construct et le suffixe pronominal pour indiquer la distribution tribale par famille, illustrant la méthode ordonnée de partage de la terre. |