| 10. Analyse Morphologique wayyaʿal {וַיַּעַל | wayyaʿal}: et il monta (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • haggōral {הַגּוֹרָל | ha-gō-rāl}: le sort (article défini + nom masc. sing. absolu) • hašəlîšî {הַשְּׁלִישִׁי | ha-šəlî-šî}: le troisième (article défini + adjectif ordinal masc. sing.) • lîvnei {לִבְנֵי | lîv-nê}: aux fils de (préposition + nom masc. pluriel en construct) • Zəvūlūn {זְבוּלֻן | Zə-vū-lūn}: Zabulon (nom propre • masc. sing.) • lə-mišpəḥōtām {לְמִשְׁפְּחֹתָם | lə-miš-pə-ḥō-tām}: selon leurs familles (préposition + nom fém. pluriel en construct + suffixe 3e pers. masc. plur.), |