| 13. Analyse Morphologique umisham {וּמִשָּׁ֤ם | û-miš-šām}: « et de là » (conjonction vav + préposition min + adverbe locatif) • avar {עָבַר֙ | ʿā-var}: « il passa » (verbe Qal parfait 3 p. m. sing.) • qedmah {קֵ֣דְמָה | qēḏ-mā(h)}: « à l’est » (adverbe de direction) • mizrachah {מִזְרָ֔חָה | miz-rā-ḥā(h)}: « en direction du levant » (adverbe de direction) • gittah {גִּתָּ֥ה | git-tā(h)}: Gittah (nom propre de lieu f. sing.) • hefer {חֵ֖פֶר | ḥē-fer}: Hépher (nom propre de lieu m. sing.) • ittah {עִתָּ֣ה | ʿit-tā(h)}: Ittah (nom propre de lieu f. sing.) • katsin {קָצִ֑ין | qa-ṣîn}: Katsin (nom propre de lieu m. sing.) • veyatza {וְיָצָ֛א | wə-yā-ṣāʾ}: « et il sortit » (conjonction vav + verbe Qal parfait 3 p. m. sing.) • rimon {רִמּ֥וֹן | rim-mōn}: Rimmon (nom propre de lieu m. sing.) • hammetoar {הַמְּתֹאָ֖ר | ham-mə-ṭōʾ-ar}: « frontière • contour » (article défini + participe niphal m. sing. absolu) • hanea {הַנֵּעָֽה | han-nē-ʿā(h)}: Néa (nom propre de lieu f. sing.) |