| 47. Guide Audio vah-yeh-TSEH{וַיֵּצֵא et sortit} gə-VOOL-beh-NEI-DAAN{גְּבוּל־בְּנֵי־דָן la frontière des fils de Dan} mei-HEHM{מֵהֶם d'eux} vah-ya-a-LOO{וַיַּעֲלוּ et montèrent} beh-NEI-DAAN{בְּנֵי־דָן les fils de Dan} vah-yil-la-KHa-MOO{וַיִּלָּחֲמוּ et combattirent} im-LEH-shem{עִם־לֶשֶׁם contre Leshem} vah-yil-keh-DOO{וַיִּלְכְּדוּ et capturèrent} oh-TAH{אוֹתָהּ elle} vah-ya-KOO{וַיַּכּוּ et frappèrent} oh-TAH{אוֹתָהּ elle} leh-FEE-KHEH-rev{לְפִי־חֶרֶב par le tranchant de l'épée} vah-yeer-SHOO{וַיִּרְשׁוּ et prirent possession} oh-TAH{אוֹתָהּ elle} vah-yeh-SHVOO{וַיֵּשְׁבוּ et s'établirent} VAAH{בָהּ là} vah-yik-REH-oo{וַיִּקְרְאוּ et appelèrent} leh-LEH-shem{לְלֶשֶׁם Leshem} DAAN{דָּן Dan} keh-SHEEM{כְּשֵׁם du nom de} DAAN{דָּן Dan} a-vee-HEHM{אֲבִיהֶם leur père} |