| 3. Analyse Morphologique lanus {לָנוּס | lā-nūs}: pour fuir (préposition ל + infinitif construit Qal) • shamah {שָׁמָּה | šām-māh}: là (adverbe de lieu) • rotseach {רוֹצֵחַ | rō-tsē-aḥ}: meurtrier (nom masculin singulier absolu) • makkeh-nephesh {מַכֵּה־נֶפֶשׁ | mak-kē-ne-p̄eš}: frappeur d’âme (participe Qal masculin singulier en construct + nom féminin singulier absolu) • bishgagah {בִּשְׁגָגָה | biš-gā-gāh}: par erreur (préposition בּ + nom féminin singulier absolu) • bivilidaat {בִּבְלִי־דָעַת | biv-lī-da-ʿat}: sans connaissance (préposition בּ + bilī + nom féminin singulier absolu) • vehayu {וְהָיוּ | wə-hā-yū}: et ils seront (conjonction + parfait Qal troisième masculin pluriel) • lakhem {לָכֶם | lā-khem}: pour vous (préposition ל + suffixe pronominal deuxième personne masculin pluriel) • lemiklat {לְמִקְלָט | lə-miq-lāṭ}: refuge (préposition ל + nom masculin singulier absolu) • migoel {מִגֹּאֵל | mig-gō-ʾēl}: contre le vengeur (préposition מִן + participe Qal masculin singulier absolu) • haddam {הַדָּם | ha-dām}: le sang (article défini + nom masculin singulier absolu) |