| 19. Guide Audio veh-AHKH{וְאַךְ mais maintenant} im-teh-MEH-ah{אִם־טְמֵאָה si elle est impure} EH-retz{אֶרֶץ le pays} a-khu-ZAHT-khem{אֲחֻזַּתְכֶם de votre possession} iv-ROO{עִבְרוּ passez} lah-KHEM{לָכֶם pour vous} el-EH-retz{אֶל־אֶרֶץ dans le pays} a-khu-ZAHT yah-WEH{אֲחֻזַּת יְהֹוָה de la possession du SEIGNEUR} a-SHEHR{אֲשֶׁר où} sha-KHAN-SHAM{שָׁכַן־שָׁם réside, là} mish-KAHN yah-WEH{מִשְׁכַּן יְהֹוָה le tabernacle du SEIGNEUR} veh-heh-a-kha-ZOO{וְהֵאָחֲזוּ et prenez possession} beh-toh-KHEH-noo{בְּתוֹכֵנוּ parmi nous} oo-vah-yah-WEH{וּבַיְהֹוָה mais contre le SEIGNEUR} ahl-tim-REH-doo{אַל־תִּמְרְדוּ ne vous rebellez pas} veh-oh-TAH-noo{וְאֹתָנוּ et nous} el-tim-REH-doo{אֶל־תִּמְרְדוּ ne vous rebellez pas contre} biv-NOH-teh-KHEM{בִּבְנוֹתְכֶם en bâtissant pour vous} lah-KHEM{לָכֶם pour vous} miz-BEH-akh{מִזְבֵּחַ un autel} mi-bahl-a-DEI{מִבַּלְעֲדֵי en dehors de} miz-BEH-akh{מִזְבֵּחַ l'autel} yah-WEH{יְהֹוָה du SEIGNEUR} eh-loh-HEI-noo{אֱלֹהֵינוּ notre Dieu} |