| 20. Guide Audio hah-LOH{הֲלוֹא N'est-ce pas} ah-KHAAN{עָכָן Akan} behn-ZEH-rakh{בֶּן־זֶרַח fils de Zérach} MAA-al{מָעַל a commis un acte infidèle} mah-AL{מַעַל une infidélité} bah-KHEH-rem{בַּחֵרֶם concernant l'interdit} veh-AHL-KOHL-ah-DAHT{וְעַל־כָּל־עֲדַת et sur toute l'assemblée} yis-rah-EL{יִשְׂרָאֵל d'Israël} hah-YAA{הָיָה il y eut} KAA-tsef{קָצֶף colère} veh-HOO{וְהוּא et lui} EESH{אִישׁ un homme} eh-KHAAD{אֶחָד seul} LOH{לֹא n'a pas} GAA-vah{גָוַע péri} bah-a-voh-NOH{בַּעֲווֹנוֹ à cause de sa faute.} |