| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:6:1 ⧉וַחֲזַקְתֶּ֣םvakhazaktemDonc, soyez forts Joshua 23:6:2 ⧉מְאֹ֔דmeodtrès Joshua 23:6:3 ⧉לִשְׁמֹ֣רlishmorpour garder Joshua 23:6:4 ⧉וְלַעֲשׂ֔וֹתvelaasotet pour faire Joshua 23:6:5 ⧉אֵ֚תet Joshua 23:6:6 ⧉כָּל־הַכָּת֔וּבkolhakatuvtout ce qui est écrit Joshua 23:6:7 ⧉בְּסֵ֖פֶרbeseferdans le livre Joshua 23:6:8 ⧉תּוֹרַ֣תtoratde la loi Joshua 23:6:9 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehde Moïse Joshua 23:6:10 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltiafin de ne pas Joshua 23:6:11 ⧉סוּר־מִמֶּ֖נּוּsurmimenuvous détourner de lui Joshua 23:6:12 ⧉יָמִ֥יןyaminà droite Joshua 23:6:13 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemolni à gauche |
| 6. Traduction Formelle Fortifiez-vous beaucoup pour garder et pratiquer tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, afin de ne pas vous en détourner ni à droite ni à gauche. |
| 6. Traduction Dynamique Soyez très résolus à observer et à mettre en pratique tout ce qui est inscrit dans le livre de la loi de Moïse, sans jamais vous en écarter ni vers la droite ni vers la gauche. |