וַיֹּסִ֙פוּ֙{va-yo-SI-fu###vah-yoh-SIH-foo###et ils continuèrent encore} בְּנֵ֣י{be-NE###beh-NEE###fils de} יִשְׂרָאֵ֔ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} לַעֲשׂ֥וֹת{la-a-SOT###lah-ah-SOHT###faire} הָרַ֖ע{ha-RA###haa-RAH###le mal} בְּעֵינֵ֣י{be-e-NE###beh-eh-NEE###aux yeux de} יְהוָ֑ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} וַיִּתְּנֵ֧ם{va-yit-te-NEM###vah-yit-teh-NEHM###et il les livra} יְהוָ֛ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֖ים{be-yad-pe-lish-TIM###beh-yahd-peh-lihs-TEEM###dans la main des Philistins} אַרְבָּעִ֥ים{ar-ba-IM###ahr-bah-EEM###quarante} שָׁנָֽה׃פ{sha-NA###shaa-NAA###année}

Judges 13:1 — FormelBAT

Plus sur ce verset