| 11. Guide Audio vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} vah-yeh-LEEKH{וַיֵּלֶךְ et il alla} maa-NOH-akh{מָנוֹחַ Manoah} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} ihsh-TOH{אִשְׁתּוֹ sa femme} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} ehl-hah-EESH{אֶל־הָאִישׁ vers l’homme} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} LOH{לוֹ à lui} hah-ah-TAA{הַאַתָּה es-tu} haa-EESH{הָאִישׁ l’homme} ah-shehr-dihb-BAR-tah{אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ qui as parlé} ehl-hah-ihsh-SHAA{אֶל־הָאִשָּׁה à la femme} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} aa-NEE{אָנִי moi, je suis} |