| 21. Guide Audio veh-LOH-yah-SAF{וְלֹא־יָסַף et il ne continua pas} OHD{עוֹד encore ou de nouveau} mahl-AKHH{מַלְאַךְ messager de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} leh-hee-rah-OH{לְהֵרָאֹה pour apparaître} ehl-maa-NOH-akh{אֶל־מָנוֹחַ à Manoah} veh-ehl-ish-TOH{וְאֶל־אִשְׁתּוֹ et à sa femme} AAZ{אָז alors} yaa-DAH{יָדַע sut} maa-NOH-akh{מָנוֹחַ Manoah} KEE-mahl-AKHH{כִּי־מַלְאַךְ que (c'était) un messager de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} HOO{הוּא lui (était)} |