| 20. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} vah-ah-LOHT{בַעֲלוֹת lorsque montant} hah-lah-HAV{הַלַּהַב la flamme} mee-AL{מֵעַל de dessus} hah-mihz-BEE-akh{הַמִּזְבֵּחַ l’autel} hah-shah-MAI-mah{הַשָּׁמַיְמָה vers le ciel} vah-yah-AL{וַיַּעַל et monta} mahl-eh-AKH-yah-WEH{מַלְאַךְ־יְהוָה messager du SEIGNEUR} beh-lah-HAV{בְּלַהַב dans la flamme} hah-mihz-BEE-akh{הַמִּזְבֵּחַ de l’autel} oo-maa-NOH-akh{וּמָנוֹחַ et Manoah} veh-ihsh-TOH{וְאִשְׁתּוֹ et sa femme} roh-EEM{רֹאִים regardant} vah-yihp-eh-LOO{וַיִּפְּלוּ et ils tombèrent} ahl-peh-NEE-hehm{עַל־פְּנֵיהֶם sur leurs faces} AAR-tseh-ah{אָרְצָה à terre} |