| 22. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne du singulier) • manoach {מָנוֹחַ | mānōaḥ}: Manoach (nom propre • masculin singulier) • el- {אֶל־ | ʾel}: à/vers (préposition avec maqqef) • ishto {אִשְׁתּוֹ | ištô}: sa femme (nom commun • féminin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin) • mot {מוֹת | mōṯ}: nom verbal (infinitif absolu exprimant la mort) • namut {נָמוּת | nāmûṯ}: verbe Qal cohorteatif • 1ʳᵉ personne du pluriel exprimant certitude • ki {כִּי | kî}: car (conjonction explicative) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕlōhîm}: Dieu (nom propre divin • pluriel avec sens singulier) • ra'inu {רָאִינוּ | rāʾînû}: verbe Qal parfait • 1ʳᵉ personne du pluriel • « nous avons vu » |