| 23. Guide Audio vah-toh-MER{וַתֹּאמֶר et elle dit} LOH{לוֹ à lui} ihsh-TOH{אִשְׁתּוֹ sa femme} LOO{לוּ si} khaa-FEETS{חָפֵץ avait désiré} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} lah-hah-mih-TEE-noo{לַהֲמִיתֵנוּ de nous faire mourir} loh-laa-KAHKH{לֹא־לָקַח il n'aurait pas pris} mih-yah-DEE-noo{מִיָּדֵנוּ de notre main} oh-LAA{עֹלָה un holocauste} oo-mihn-KHAA{וּמִנְחָה et une offrande végétale} veh-LOH{וְלֹא et ne} heh-reh-NOO{הֶרְאָנוּ il nous aurait montré} eht-kohl-EH-leh{אֶת־כָּל־אֵלֶּה toutes ces choses} veh-khaa-EET{וְכָעֵת et maintenant} LOH{לֹא pas} hihsh-mih-EE-aa-noo{הִשְׁמִיעָנוּ il ne nous aurait pas fait entendre} kaa-ZOHT{כָּזֹאת une chose comme celle-ci} |