| 4. Analyse Morphologique veʿattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tā(h)}: et maintenant (conjonction + adverbe de temps) • hishamri {הִשָּׁמְרִי | hiš-šām-rî}: prends garde (verbe • impératif nifal • deuxième personne du singulier féminin) • na {נָא | nā}: particule de supplication (enclitique adoucissante) • veʾal {וְאַל־ | wə-ʾal}: et ne pas (conjonction + particule de négation prohibitive) • tishti {תִּשְׁתִּי | tiš-tî}: tu boiras (verbe • Qal imparfait • deuxième personne du singulier féminin) • yayin {יַיִן | ya-yin}: vin (nom • masculin singulier absolu) • veshekar {וְשֵׁכָר | wə-šē-ḵār}: boisson forte (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • veʾal {וְאַל־ | wə-ʾal}: et ne pas (conjonction + particule de négation prohibitive) • tokhli {תֹּאכְלִי | tō-ḵə-lî}: tu mangeras (verbe • Qal imparfait • deuxième personne du singulier féminin) • kol {כָּל־ | kōl}: tout (nom commun • masculin singulier absolu) • tame {טָמֵא | ṭā-mēʾ}: impur (adjectif • masculin singulier absolu) |