| 9. Guide Audio vah-yihsh-MAH{וַיִּשְׁמַע et il entendit} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} beh-KOHL{בְּקוֹל à la voix de} mah-NOH-akh{מָנוֹחַ Manoah} vah-yah-BOH{וַיָּבֹא et il vint} mahl-eh-AKH{מַלְאַךְ messager de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} OHD{עוֹד encore} ehl-haa-ihsh-SHAH{אֶל־הָאִשָּׁה vers la femme} veh-HEE{וְהִיא et elle} yoh-SHEH-veht{יוֹשֶׁבֶת assise} bah-sah-DEH{בַּשָּׂדֶה dans le champ} oo-mah-NOH-akh{וּמָנוֹחַ et Manoah} ih-SHAH{אִישָׁהּ son mari} EEN{אֵין n'était pas} ihm-MAH{עִמָּהּ avec elle} |