| 15. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} bah-YOHM{בַּיּוֹם au jour} hah-sheh-vih-EE{הַשְּׁבִיעִי le septième} vah-yoh-meh-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} leh-EE-sheht-shim-SHOHN{לְאֵשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן à la femme de Samson} pah-TIH{פַּתִּי séduis} eht-ih-SHEKH{אֶת־אִישֵׁךְ ton mari} veh-yahg-GEHD-lah-NOO{וְיַגֶּד־לָנוּ et qu’il nous dise} eht-hah-khih-DAA{אֶת־הַחִידָה l’énigme} pehn-nihs-ROHF{פֶּן־נִשְׂרֹף de peur que nous brûlions} oh-TAKH{אוֹתָךְ toi} veh-eht-BEET{וְאֶת־בֵּית et la maison de} aa-VEEKH{אָבִיךְ ton père} baa-EESH{בָּאֵשׁ avec du feu} hahl-yah-reh-SHEE-noo{הַלְיָרְשֵׁנוּ pour nous déposséder} keh-raa-TEHM{קְרָאתֶם vous avez appelé} laa-NOO{לָנוּ à nous} hah-LOH{הֲלֹא n’est-ce pas?} |