וַתֵּבְךְּ֩{va-TEV-kh###vah-TEEV-kheh###et elle pleura} אֵ֨שֶׁת{E-shet###EE-sheht###femme de} שִׁמְשׁ֜וֹן{shim-SHON###shihm-SHOHN###Samson} עָלָ֗יו{a-LAV###aa-LAAV###sur lui} וַתֹּ֙אמֶר֙{va-TO-mer###vah-TOH-mehr###et elle dit} רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙{rak-se-NE-ta-ni###rahk-seh-NEE-tah-nih###tu ne fais que me haïr} וְלֹ֣א{ve-LO###veh-LOH###et ne} אֲהַבְתָּ֔נִי{a-hav-TA-ni###ah-hahv-TAA-nih###tu m'aimes} הֽ͏ַחִידָ֥ה{ha-khi-DA###hah-khih-DAA###l'énigme} חַ֙דְתָּ֙{KHAD-ta###KHAHD-tah###tu as proposé} לִבְנֵ֣י{liv-NE###lihv-NEE###aux fils de} עַמִּ֔י{a-MI###ah-MEE###mon peuple} וְלִ֖י{ve-LI###veh-LEE###et à moi} לֹ֣א{LO###LOH###pas} הִגַּ֑דְתָּה{hi-GAD-ta###hih-GAHD-tah###tu as raconté} וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} לָ֗הּ{LAH###LAAH###à elle} הִנֵּ֨ה{hi-NE###hih-NEE###voici} לְאָבִ֧י{le-a-VI###leh-ah-VEE###à mon père} וּלְאִמִּ֛י{u-le-i-MI###oo-leh-ih-MEE###et à ma mère} לֹ֥א{LO###LOH###pas} הִגַּ֖דְתִּי{hi-GAD-ti###hih-GAHD-tih###j'ai raconté} וְלָ֥ךְ{ve-LAKH###veh-LAAKH###et à toi} אַגִּֽיד׃{a-GID###ah-GEED###dirais-je}

Judges 14:16 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset