| 3. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} LOH{לוֹ à lui} ah-VEEV{אָבִיו son père} veh-ih-MOH{וְאִמּוֹ et sa mère} hah-EEN{הַאֵין n’y a-t-il pas} bihv-NOHT{בִּבְנוֹת parmi les filles de} ah-KHEH-khah{אַחֶיךָ tes frères} oo-veh-KHOHL-ah-MEE{וּבְכָל־עַמִּי et parmi tout mon peuple} ih-SHAA{אִשָּׁה une femme} kee-ah-TAH{כִּי־אַתָּה que toi} hoh-LEHKH{הוֹלֵךְ tu vas} laa-KHAH-khaht{לָקַחַת pour prendre} ih-SHAA{אִשָּׁה une femme} mih-peh-lihsh-TEEM{מִפְּלִשְׁתִּים des Philistins} haa-ah-reh-LEEM{הָעֲרֵלִים les incirconcis} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} shihm-SHOHN{שִׁמְשׁוֹן Samson} ehl-ah-VEEV{אֶל־אָבִיו à son père} oh-TAH{אוֹתָהּ elle} kahkh-LEE{קַח־לִי prends pour moi} kee-hEE{כִּי־הִיא car elle} yaash-RAA{יָשְׁרָה est droite} veh-eh-NAI{בְעֵינָי à mes yeux} |