| 7. Analyse Morphologique vayered {וַיֵּ֖רֶד | wa-yē-reḏ}: et il descendit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • vayedabber {וַיְדַבֵּ֣ר | wa-yə-da-bēr}: et il parla (vav consécutif + Piel wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • la’ishah {לָאִשָּׁ֑ה | lā-ʾiš-šāh}: à la femme (préposition + nom • féminin singulier défini) • vatishar {וַתִּישַׁ֖ר | wa-ti-šar}: elle plut (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier) • be‘enei {בְּעֵינֵ֥י | bə-ʿê-nê}: aux yeux de (préposition + nom • masculin pluriel construit) • Shimshon {שִׁמְשֽׁוֹן | šim-šōn}: Samson (nom propre • masculin singulier) |