| 14. Guide Audio hoo-BAA{הוּא־בָא il vint} ahd-leh-KHEE{עַד־לֶחִי jusqu'à Lehi} oo-fil-sheh-TEEM{וּפִלְשִׁתִּים et les Philistins} hee-rih-OO{הֵרִיעוּ poussèrent des cris} likh-raa-TOH{לִקְרָאתוֹ à sa rencontre} vah-tits-LAHKH{וַתִּצְלַח et fondit} aa-LAAV{עָלָיו sur lui} ROO-ahkh{רוּחַ esprit de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-tih-yeh-NAA{וַתִּהְיֶינָה et elles devinrent} haa-ah-voh-TEEM{הָעֲבֹתִים les cordes} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ahl-zeh-roh-oh-TAAV{עַל־זְרוֹעוֹתָיו sur ses bras} kah-pish-TEEM{כַּפִּשְׁתִּים comme du lin} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} baa-ah-ROO{בָּעֲרוּ brûlèrent} vaa-EESH{בָאֵשׁ dans le feu} vah-yee-MAH-soo{וַיִּמַסּוּ et fondirent} eh-soo-RAAV{אֱסוּרָיו ses liens} mee-AHL{מֵעַל de sur} yaa-DAAV{יָדָיו ses mains} |