| 13. Guide Audio vah-yoh-meh-RUU{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} LOH{לוֹ à lui} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} LOH{לֹא non} KEE-ah-SOHR{כִּי־אָסֹר mais en liant} neh-eh-SAAHR-khaa{נֶאֱסָרְךָ nous t'attacherons sûrement} oo-neh-tah-NUU-khaa{וּנְתַנּוּךָ et nous te livrerons} veh-yaa-DAAM{בְיָדָם en leur main} veh-haa-MEET{וְהָמֵת et faire mourir} LOH{לֹא ne...pas} neh-mih-TEH-khaa{נְמִיתֶךָ nous te mettrons à mort} vah-yah-ahs-RU-oo{וַיַּאַסְרֻהוּ et ils l'attachèrent} bihsh-neh-YEEM{בִּשְׁנַיִם avec deux} ah-voh-TEEM{עֲבֹתִים cordes} khah-dah-SHEEM{חֲדָשִׁים neuves} vah-yah-ah-LUU-oo{וַיַּעֲל֖וּהוּ et ils le firent monter} mihn-hah-saa-LA{מִן־הַסָּלַע du rocher} |