| 17. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִי | way-əhî}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • kekhalto {כְּכַלֹּתוֹ | kə-kallōtô}: comme il eut fini (préposition + infinitif construct Qal + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ledabber {לְדַבֵּר | lə-dabbēr}: de parler (préposition + infinitif construct Piel) • vayashlekh {וַיַּשְׁלֵךְ | way-yašlēḵ}: il jeta (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • ha-lehi {הַלְּחִי | ha-ləḥî}: la mâchoire (article défini + nom commun féminin singulier absolu) • miyado {מִיָּדוֹ | mi-yādô}: de sa main (préposition + nom commun féminin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vayikra {וַיִּקְרָא | way-yiqrāʾ}: et il appela (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • la-makom {לַמָּקוֹם | la-māqôm}: ce lieu (préposition + article défini + nom commun masculin singulier absolu) • hahu {הַהוּא | ha-hûʾ}: ce (article défini + pronom démonstratif masculin singulier) • ramat {רָמַת | rāmat}: Ramath (nom propre de lieu féminin singulier construct) • lehi {לֶחִי | leḥî}: Léchi (nom propre de lieu / mâchoire • masculin singulier absolu) |